実績
マーケティング関連
- 企業決算報告書
- 企業プレスリリース
- 会社紹介パンフレット
- 企業社内誌・広報資料
- 企業ウェブサイト
- 国際見本会パンフレット
- 商品販促資料
- 企業紹介ビデオ
- 各種ビジネスレター
- 広告コピーライティング
- プレゼンテーション資料翻訳
- 商談資料翻訳・商談通訳
時事・メディア関連
- 取材インタビュー映像＆記事翻訳
- 映画・ドラマプロモーションビデオ＆記事翻訳
- 企業・製品紹介ビデオ翻訳
- テレビニュース記事翻訳＆ナレーション収録
- 番組字幕翻訳＆ボイスオーバー
- 社内研修ビデオ翻訳＆ボイスオーバー
- 施設内紹介ビデオ翻訳
- 芸能人取材同行・イベント通訳
技術・IT関連
- 通信関連記事翻訳
- 製品ホワイトペーパー・データシート
- ソフトウェアマニュアル
- ソフトウェアユーザーインターフェース
- 製品仕様書
- 製品使用説明書
- 製品利用規約
- 製品カタログ
- トレーニング・研修資料
- 用語集作成
- 機械翻訳のポスト・エディット
アニメ・ゲーム関連
- ゲーム台本、セリフ翻訳
- ゲームインターフェース翻訳
- ゲームマーケティング資料翻訳
- ゲーム紹介ビデオ翻訳
- アニメ紹介資料翻訳
- アニメ関連映像翻訳
アート・文化関連
- アート作品紹介
- 博物館施設・展示作品紹介
- アート雑誌記事
- アート・美術史関連資料
- アーティストインタビュー映像
- 画廊・ギャラリー展示資料
インバウンド・観光関連
- 観光地紹介多言語ウェブサイト
- 行政機関発行多言語観光パンフレット
- インバウンド雑誌
- 観光マップ
- 日本伝統文化・伝統芸能紹介
- 航空会社機内誌
- ホテル・宿泊施設ホームページ
- デパート免税手続・イベント説明資料
- 空港など施設フロアガイド
- 商業施設館内放送翻訳＆ボイス収録
- インバウンド観光客向けグルメサイト
- 日本文化インバウンド講座資料翻訳＆通訳
契約書・法律関連
- 不動産売買契約書
- 企業買収（M&A）関連資料
- ウェブサイトプライバシーポリシー
- 製品ライセンス契約書
- 企業社内規定
- 販売代理店契約
- 守秘義務契約書
- 株主向け公開資料
法務・行政書類
- 履歴書
- 職務経歴書
- 雇用契約書、労働契約書
- 住民票、住民票記載事項証明書
- 婚姻関連証明書
- 戸籍事項証明書（戸籍謄本）
- パスポート、身分証明書
- 転入、転出届
- 銀行残高証明書
- 源泉徴収票
- 卒業証明書、在学証明書、成績表
金融・経済関連
- 有価証券報告書
- 企業決算報告書など財務関連資料
- 経済動向分析記事
- 株式動向分析記事
- 保険書類、保険商品約款
医薬・医療機器関連
- 病院・医療施設パンフレット
- 病院・クリニック医療施設ウェブサイト
- 受診表、入院説明・手術同意承諾書等患者向け資料
- 医療機器の取扱説明書
- 医薬商品パッケージ
- 海外患者人間ドック、健康診断、受診同行通訳
- 海外患者カルテ、診断書翻訳、往診などアフターサービス
アパレル・美容関連
- 化粧品販促パンフレット
- 化粧品販売ウェブサイト商品説明
- 化粧品使用説明書
- インバウンド雑誌化粧品特集
- 化粧品会社DM＆リーフレット
- 化粧品商品プレースリリース
- ファッション流行情報
- 電子商取引関連資料
- スタッフ教育資料
- 研修会資料翻訳・現場通訳
